المادة 1 – هوية مقدم الخدمة ونطاق التطبيق
يقدم WoonWaarde عبر الإنترنت تقديرات استرشادية لقيمة المنازل في سوق المنازل الهولندي. وتُقدَّم الخدمة من:
- الاسم القانوني: UNIFY BILISIM VE YAZILIM TICARET LIMITED SIRKETI
- الاسم التجاري للخدمة: WoonWaarde
- العنوان: Beşyol Mah., 1. İnönü Cad., Küçükçekmece, 34943 İstanbul, Türkiye
- الموقع الإلكتروني: https://www.woonwaarde.com
- البريد الإلكتروني: info@woonwaarde.com
تسري هذه الشروط العامة على استخدام الموقع الإلكتروني وعلى طلبات الخدمات وتقارير القيمة من WoonWaarde.
بطلبك تقريرًا، تكلّف WoonWaarde بتنفيذ الخدمة المعنية. وتُتاح الشروط قبل تقديم الطلب. وتظل حقوق المستهلك المقررة بقواعد قانونية آمرة سارية دون انتقاص.
المادة 2 – وصف الخدمة
يقدم WoonWaarde خدمة عبر الإنترنت يمكنك من خلالها حساب قيمة استرشادية لمنزل.
قد تتكون الخدمة مما يلي:
- تقدير أولي تقريبي وفوري استنادًا إلى قيمة WOZ (القيمة العقارية الرسمية التي تحددها البلدية).
- تقرير قيمة أكثر تفصيلًا استنادًا إلى بيانات المنزل المتاحة، والسجلات العامة، وعمليات بيع عقارات مشابهة.
- مراجعة يدوية للتقرير الموسَّع يجريها موظف من WoonWaarde.
قد يتضمن التقرير الموسَّع، ضمن أمور أخرى، القيمة التقديرية للمنزل، ونطاق القيمة التقديرية، ومقارنة بالسعر المعلن، وتعليلًا يستند إلى عمليات بيع عقارات مشابهة. ويختلف المحتوى وتوفر البيانات من منزل إلى آخر.
المادة 3 – ليس تقييمًا عقاريًا رسميًا ولا مشورة
تقدير القيمة من WoonWaarde هو تقدير استرشادي لأغراض إعلامية للقيمة السوقية المحتملة لمنزل. والتقرير ليس تقييمًا عقاريًا رسميًا أو معتمدًا، ولا يجوز تقديمه على هذا النحو.
لا يحل التقرير محل أي مما يلي:
- تقرير تقييم عقاري رسمي لتمويل قرض عقاري.
- مشورة مالية أو ضريبية أو قانونية.
- تقييم عقاري رسمي للإجراءات القضائية أو للاعتراضات على قيمة WOZ.
- فحص إنشائي للمبنى أو أي فحص آخر للمنزل يجريه خبير.
لا يحدد WoonWaarde المبلغ الذي يجب أن تعرضه، أو المنزل الذي يجب أن تشتريه أو تبيعه.
المادة 4 – الطلب والعقد
لطلب تقرير قيمة موسَّع، تقدم بيانات المنزل وبيانات الاتصال المطلوبة. ويبدأ WoonWaarde معالجة الطلب بعد استلامه وقبوله.
يجوز لنا رفض طلب أو إنهاؤه إذا تعذر تنفيذه، أو لم تتوفر معلومات موثوقة بالقدر الكافي، أو وُجدت مؤشرات على إساءة الاستخدام. وإذا تعذر تنفيذ طلب، نبلغك بذلك بقدر الإمكان.
المادة 5 – التزامات المستخدم
أنت مسؤول عن صحة البيانات التي تقدمها لنا. وتستخدم الخدمة بطريقة مشروعة، ومن ذلك أنك لا تستخدمها في أي مما يلي:
- تقديم بيانات مضللة عن قصد.
- الطلبات الآلية أو واسعة النطاق غير المصرح بها.
- تعطيل موقعنا الإلكتروني أو أنظمتنا أو أمننا.
- تقديم التقرير على أنه تقييم عقاري رسمي.
قد تؤثر المعلومات غير الصحيحة أو غير المكتملة في تقدير القيمة.
المادة 6 – طريقة العمل والدقة
يعدّ WoonWaarde تقديرات القيمة بالاستعانة بالمعلومات المتاحة، ومنها خصائص المنزل، وعمليات البيع من Kadaster (السجل العقاري الهولندي)، وبيانات BAG (السجل الرسمي للمباني والعناوين)، وتصنيفات كفاءة الطاقة، والعقارات المشابهة. وفي التقارير الموسَّعة، يراجع موظف النتيجة.
نسعى إلى تقدير مدعوم بعناية، لكن لا يمكننا ضمان أن تساوي القيمة التقديرية سعر البيع الفعلي مستقبلًا، أو القيمة في تقييم عقاري رسمي، أو عرض شراء مقبولًا.
من بين ما قد يؤثر في القيمة الفعلية: حالة الصيانة، وظروف السوق، والمفاوضات، واهتمام المشترين، والمعلومات غير المتاحة. وإذا لم تتوفر بيانات موثوقة بالقدر الكافي، فقد نقرر عدم تقديم تقرير.
المادة 7 – التسليم
يُعرض التقدير الأولي المستند إلى قيمة WOZ مباشرةً على الموقع الإلكتروني عند توفره.
بالنسبة إلى تقرير القيمة الموسَّع، نسعى إلى تسليمه خلال يومي عمل بعد استلام طلب مكتمل ومقبول. ويُرسل التقرير إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدَّم.
إذا تبيّن أن هذه المدة غير ممكنة، نبلغك ونبحث عن حل مناسب. وقد يؤثر توفر مصادر البيانات الخارجية واكتمال البيانات في التنفيذ.
المادة 8 – الأسعار والدفع
خلال فترة التعريف الحالية، تُقدَّم تقارير القيمة مجانًا.
إذا قدّم WoonWaarde لاحقًا خدمات مدفوعة، فسيُذكر بوضوح، قبل أن تقدّم طلبًا مدفوعًا، السعر الإجمالي شاملًا الضرائب السارية، وأي تكاليف إضافية، وشروط الدفع. ولا ينشأ التزام بالدفع إلا إذا وافقت على ذلك صراحةً.
بالنسبة إلى خدمة قُدِّمت على أنها مجانية، لا نفرض عنها رسومًا لاحقًا.
المادة 9 – حق الانسحاب من العقد
بالنسبة إلى المستهلكين الذين يبرمون عقدًا عن بُعد، تسري من حيث المبدأ، حيثما ينطبق ذلك قانونًا، مهلة انسحاب من العقد مدتها 14 يومًا تبدأ من إبرام عقد الخدمة.
إذا طلبت صراحةً بدء التنفيذ خلال مهلة الانسحاب من العقد، فقد تنطبق القواعد القانونية المتعلقة بأي تعويض عند الانسحاب من العقد. ولا يمكن أن يسقط حق الانسحاب من العقد في خدمة نُفِّذت بالكامل إلا إذا استُوفيت جميع الشروط القانونية السارية على ذلك، ومنها الموافقة المسبقة والإقرار المطلوبان. وقد تسري قواعد قانونية محددة أخرى على المحتوى المقدَّم رقميًا.
لا تقيّد هذه الشروط حقوقك القانونية في الانسحاب من العقد. وللانسحاب من عقد، يمكنك خلال المهلة السارية إرسال إقرار واضح إلى info@woonwaarde.com، مثل:
أنسحب بموجب هذا من عقدي الخاص بخدمة WoonWaarde المطلوبة. الاسم: [الاسم]. البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني]. تاريخ الطلب: [التاريخ]. تاريخ الانسحاب من العقد: [التاريخ].
إذا كان لك الحق في استرداد مبلغ، فيتم ذلك وفق القواعد القانونية السارية.
المادة 10 – استخدام التقارير والملكية الفكرية
الموقع الإلكتروني والنصوص والتصميم والنماذج التي طورها WoonWaarde وهياكل التقارير محمية بقدر ما تترتب عليها حقوق ملكية فكرية.
يجوز لك استخدام التقرير الذي تتلقاه في بحثك الخاص عن منزل، ومشاركته مع الأشخاص الذين يقدمون لك المشورة بشأن قرار شراء أو بيع.
لا يجوز لك، دون إذن، إعادة بيع التقارير أو ملفات البيانات أو إعادة نشرها أو جمعها آليًا على نطاق تجاري. وقد تسري حقوق استخدام إضافية على البيانات من مصادر خارجية.
المادة 11 – توفر الموقع الإلكتروني
نسعى إلى موقع إلكتروني يعمل جيدًا وآمن. وقد يكون توفر الخدمة محدودًا مؤقتًا بسبب الصيانة أو الأعطال أو تدابير الأمان أو مشكلات لدى موردي البيانات الخارجيين.
حيثما أمكن ذلك بشكل معقول، نحدّ من آثار ذلك ونحاول إصلاح الأعطال.
المادة 12 – المسؤولية
ينفذ WoonWaarde خدمته بعناية وخبرة معقولتين. ويظل تقدير القيمة تقديرًا، ولا يقدم أي ضمان بشأن القيمة الفعلية أو المستقبلية لمنزل.
تظل أنت المسؤول عن القرارات المتعلقة بالشراء والبيع وعروض الشراء والتمويل. وفي القرارات المالية المهمة، قد يكون من المناسب الحصول على مشورة خبير، مثل مقيّم عقاري معتمد.
يتحمل WoonWaarde المسؤولية عن الضرر بقدر ما يمكن نسبته إلى WoonWaarde وفق القانون الساري والظروف. ولا يوجد في هذه الشروط ما يقيّد المسؤولية أو حقوق المستهلك القانونية حيثما لا يجيز القانون مثل هذا التقييد.
المادة 13 – الشكاوى والتصحيحات
هل أنت غير راضٍ عن الخدمة، أو تعتقد أن بيانات عولجت بشكل خاطئ؟ أرسل رسالة إلى info@woonwaarde.com، واذكر بيانات طلبك إن أمكن.
نتعامل مع الشكاوى بعناية ونسعى إلى الرد عليها ردًا موضوعيًا خلال 14 يومًا. وإذا احتجنا إلى وقت أطول، نبلغك بذلك. وعند وجود خطأ يمكن إثباته، ننظر فيما إذا كان التصحيح أو حل مناسب آخر ممكنًا.
تظل حقوقك القانونية سارية.
المادة 14 – البيانات الشخصية
نعالج بيانات شخصية لتنفيذ الخدمة. وتجد مزيدًا من المعلومات في بيان الخصوصية الخاص بنا.
المادة 15 – التعديلات
يجوز لـ WoonWaarde تعديل هذه الشروط العامة. وتُنشر الإصدارات الجديدة على الموقع الإلكتروني، وتسري على الطلبات المستقبلية اعتبارًا من تاريخ السريان المذكور.
بالنسبة إلى العقود القائمة، تظل سارية الشروط التي كانت مطبقة عند إبرامها، ما لم يُتفق على تعديل صحيح قانونًا أو ينص القانون الآمر على خلاف ذلك.
المادة 16 – القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع العقود المبرمة مع WoonWaarde للقانون الهولندي، دون المساس بالحماية بموجب القواعد الآمرة التي يحق للمستهلكين الحصول عليها وفق التشريعات السارية.
عند نشوء نزاع، نحاول أولًا التوصل إلى حل بالتشاور. وإذا لم ينجح ذلك، يجوز عرض النزاع على المحكمة المختصة قانونًا. ولا يحرم هذا البند المستهلكين من الحماية التي توفرها قواعد الاختصاص الآمرة.
المادة 17 – التواصل
للأسئلة عن هذه الشروط وخدمتنا، يمكنك مراسلتنا على info@woonwaarde.com.