يهمنا في WoonWaarde أن تعرف ما يحدث لبياناتك الشخصية. ونستخدم بياناتك، ضمن أمور أخرى، لإعداد تقدير استرشادي لقيمة منزل ومراجعته وإرساله إليك.
نوضح في بيان الخصوصية هذا البيانات التي نعالجها، وسبب ذلك، ومع من نشارك البيانات، وكم من الوقت نحتفظ بها، وما حقوقك.
1. من هو المتحكم في البيانات؟
WoonWaarde خدمة عبر الإنترنت لتقديرات استرشادية لقيمة المنازل، وتُقدَّم من:
- الاسم القانوني: UNIFY BILISIM VE YAZILIM TICARET LIMITED SIRKETI
- الاسم التجاري للخدمة: WoonWaarde
- العنوان: Beşyol Mah., 1. İnönü Cad., Küçükçekmece, 34943 İstanbul, Türkiye
- الموقع الإلكتروني: https://www.woonwaarde.com
- البريد الإلكتروني: info@woonwaarde.com
هذه الشركة هي المتحكم في البيانات فيما يخص معالجة البيانات الشخصية عبر WoonWaarde. ولأن الخدمة موجهة إلى المستخدمين في سوق المنازل الهولندي، يُراعى انطباق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
2. ما البيانات الشخصية التي نعالجها؟
البيانات التي تقدمها بنفسك
عندما تطلب تقريرًا أو تتواصل معنا، قد نعالج البيانات التالية:
- اسمك الأول وبريدك الإلكتروني.
- عنوان المنزل الذي تريد تقدير قيمته.
- خصائص المنزل التي تقدمها، مثل المساحة السكنية، وسنة البناء، وتصنيف كفاءة الطاقة، وحالة الصيانة، والمساحة الخارجية، وموقف السيارة، ووضع الملكية، وerfpacht (حق الانتفاع بالأرض مقابل إيجار)، والبيانات المتعلقة بأي VvE (اتحاد ملاك الشقق) إن وُجد.
- السعر المعلن إن وُجد، واللغة التي تطلب بها التقرير.
- محتوى الرسائل التي ترسلها إلينا.
البيانات من مصادر خارجية
لتقدير القيمة، قد نرجع إلى معلومات عن المنزل والمحيط من مصادر منها Kadaster (السجل العقاري الهولندي)، وBasisregistratie Adressen en Gebouwen (BAG، السجل الرسمي للمباني والعناوين)، وEP-Online (سجل تصنيفات كفاءة الطاقة)، وغيرها من مصادر البيانات العامة المتاحة. وقد تُستخدم أيضًا معلومات عن عمليات بيع عقارات مشابهة وخصائص الحي.
قد يكون عنوان منزل أو غيره من معلومات المنزل من البيانات الشخصية إذا أمكن ربط تلك المعلومات بشخص.
البيانات التقنية
عند استخدام الموقع الإلكتروني، قد تُعالج بيانات مثل عنوان IP، ونوع المتصفح، ووقت الزيارة، ورسائل الخطأ، ومعلومات الأمان، حتى يعمل الموقع وتتم حمايته. وعند تقديم طلب، نخزّن أيضًا قيمة باسم مستعار لعنوان IP الخاص بك (hash)، ونوع متصفحك، وبلد الاتصال، حتى نتمكن من التحقيق في إساءة الاستخدام.
3. التقدير الأولي من قيمة WOZ
يقدم الموقع الإلكتروني تقديرًا أوليًا تقريبيًا للقيمة استنادًا إلى قيمة WOZ (القيمة العقارية الرسمية التي تحددها البلدية)، وعند الاقتضاء إلى قيم أخرى مُدخلة. يجلب متصفحك قيمة WOZ للعنوان المختار من Kadaster (السجل العقاري الهولندي) عبر WOZ-waardeloket (موقع قيم WOZ)، أو تدخلها أنت بنفسك. ويُشارَك في ذلك العنوان، لا الاسم أو بيانات الاتصال. ويجري متصفحك الحساب. ولا تُرسل قيمة WOZ إلينا. ولا نتلقى السعر المعلن الذي أدخلته إلا إذا طلبت تقريرًا بعد ذلك.
عندما تختار عنوانًا، نتلقى هذا العنوان (الشارع ورقم المنزل والرمز البريدي والمدينة) ولغة الموقع وساعة البحث. يتيح لنا ذلك معرفة المنازل والمناطق التي تُستخدم الخدمة من أجلها، حتى نتمكن من تحسين طريقة الحساب ونطاق تغطيتها. لا نخزّن عنوان IP أو بيانات المتصفح أو ملف تعريف ارتباط أو أي معرّف آخر يمكن أن يربط عمليات البحث بك أو ببعضها. لا نطلب موافقتك على ذلك: الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة. لا نستخدم هذه البيانات للتسويق، ولا ننشرها ولا نبيعها.
إذا طلبت بعد ذلك تقريرًا موسَّعًا، فإننا نعالج البيانات الضرورية لتنفيذ هذا الطلب.
4. الأغراض والأسس القانونية
نعالج البيانات الشخصية للأغراض التالية:
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| معالجة الطلبات، وإعداد تقرير استرشادي عن القيمة، ومراجعته يدويًا، وإرساله | تنفيذ عقد (المادة 6(1)(ب) من GDPR) |
| الرد على الأسئلة والتواصل بشأن طلب | تنفيذ عقد أو مصلحة مشروعة في تقديم الخدمة (المادة 6(1)(ب) أو (و) من GDPR) |
| أمان الموقع الإلكتروني، ومنع الاحتيال، ومنع إساءة الاستخدام | مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و) من GDPR) |
| مراقبة جودة طريقة الحساب وتحسينها، بقدر ما تكون البيانات القابلة للربط بشخص ضرورية لذلك | مصلحة مشروعة، بعد الموازنة بين المصالح (المادة 6(1)(و) من GDPR) |
| تتبّع العناوين التي يُبحث عنها، لتحسين طريقة الحساب ونطاق تغطيتها | مصلحة مشروعة، بعد الموازنة بين المصالح (المادة 6(1)(و) من GDPR) |
| الامتثال للالتزامات الإدارية أو القانونية الأخرى السارية | التزام قانوني (المادة 6(1)(ج) من GDPR) |
| إحصاءات عن استخدام الموقع وقياس الإعلانات وعرضها بشكل أكثر استهدافًا، عبر Google Analytics وGoogle Ads | الموافقة (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات) |
عند تحسين الجودة، نستخدم بيانات مجهولة الهوية حيثما أمكن. ويمكنك الاعتراض على عمليات المعالجة القائمة على مصلحتنا المشروعة.
5. مع أي جهات نشارك البيانات؟
لا نبيع البيانات الشخصية، ولا ننقل بيانات طلبك إلى المعلنين لأغراضهم التسويقية.
لتقديم الخدمة نستخدم، وفق إعدادنا الحالي، ضمن جهات أخرى، ما يلي:
- Cloudflare: أمان الموقع، والحماية من إساءة الاستخدام، ومنها فحص البرامج الآلية Turnstile في نموذج الطلب، والتوفر التقني، وإحصاءات الزوار دون ملفات تعريف الارتباط عبر Cloudflare Web Analytics، دون حفظ عناوين IP أو أي بيانات أخرى تحدد هويتك.
- Google Firebase: معالجة الطلبات والعناوين التي يُبحث عنها وتخزينها، في مركز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي.
- مقدمو خدمات البريد الإلكتروني (Cloudflare Email Routing وGoogle): إرسال التقارير، وإشعارات الطلبات الجديدة، والتعامل مع الرسائل.
- Google Analytics وGoogle Ads: بموافقتك فقط: إحصاءات عن استخدام الموقع وقياس الإعلانات وعرضها بشكل أكثر استهدافًا.
- Kadaster وPDOK وBAG: الاطلاع على بيانات المنازل والعناوين والمعاملات ذات الصلة.
- EP-Online: الاطلاع على معلومات تصنيف كفاءة الطاقة المتاحة.
- CBS (هيئة الإحصاء الهولندية) وRIVM (المعهد الوطني الهولندي للصحة العامة والبيئة): الاطلاع على معلومات الحي والمحيط ذات الصلة.
عند الرجوع إلى مصادر بيانات خارجية، قد تُعالج عناوين المنازل وبيانات الاتصال التقنية. ولا نشارك في ذلك اسمك أو بريدك الإلكتروني دون ضرورة.
نبرم اتفاقيات معالجة بيانات، حيثما كان ذلك مطلوبًا، مع الجهات التي تعمل بصفة معالج البيانات وتعالج البيانات الشخصية نيابةً عنا. وقد تكون المصادر الخارجية متحكمًا مستقلًا في البيانات فيما يخص عمليات المعالجة الخاصة بها.
6. المعالجة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية
مقر الشركة المتحكمة في البيانات في تركيا، خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. لذلك قد يحدث وصول إلى البيانات الشخصية أو معالجتها من تركيا. وقد يعالج مقدمو التكنولوجيا الدوليون أيضًا، في حالات معينة، بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
قد تعالج Google بيانات Analytics وAds أيضًا خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ومنها الولايات المتحدة. ولا يحدث ذلك إلا إذا منحت موافقتك.
بقدر ما يتعلق الأمر بنقل دولي ينطبق عليه الفصل الخامس من GDPR، يجب أن يتوفر له أساس صالح وحماية مناسبة، مثل قرار كفاية سارٍ أو بنود تعاقدية نموذجية اعتمدتها المفوضية الأوروبية، مع أي تدابير إضافية.
للحصول على معلومات عن الضمانات السارية، يمكنك التواصل عبر info@woonwaarde.com.
7. كم من الوقت نحتفظ بالبيانات؟
لا نحتفظ بالبيانات الشخصية مدة أطول مما يلزم للغرض الذي جمعناها من أجله.
- طلبات التقارير وبيانات الاتصال المرتبطة بها: وفق مدة الاحتفاظ الحالية، 12 شهرًا كحد أقصى بعد إرسال التقرير، ما لم تسرِ مدة احتفاظ أطول يفرضها القانون أو تثبت ضرورتها.
- العناوين التي يُبحث عنها: 12 شهرًا كحد أقصى بعد البحث. بعد ذلك نحتفظ على الأكثر بمجاميع مجهولة الهوية، مثل عدد عمليات البحث لكل حي.
- البيانات مجهولة الهوية: قد تُستخدم مدة أطول إذا لم يعد من الممكن فعليًا ربطها بأشخاص.
- سجلات التقنية والأمان: يُحتفظ بها طوال المدة اللازمة للأمان والتحقيق في الأعطال، وفق مدد الاحتفاظ التقنية السارية.
- البيانات التي تشكل جزءًا من السجلات الإدارية الإلزامية قانونًا: يُحتفظ بها طوال المدة التي يفرضها الالتزام القانوني المعني.
- المراسلات بشأن الشكاوى أو النزاعات: قد يُحتفظ بها مدة أطول إذا كان ذلك ضروريًا لمعالجتها أو لدعم مطالبات قانونية.
8. التسويق
لا نستخدم بياناتك الشخصية لرسائل إخبارية غير مطلوبة أو لبيع ملفات تسويقية. وبموافقتك فقط نقيس عبر Google Ads أداء الإعلانات ونعرض إعلانات أكثر استهدافًا. ولا نشارك في ذلك الاسم أو البريد الإلكتروني الواردين في طلبك.
إذا بدأنا لاحقًا تسويقًا يتطلب موافقة، فسنطلب هذه الموافقة مسبقًا.
9. الحسابات الآلية
يستخدم WoonWaarde نموذجًا حسابيًا لإعطاء تقدير استرشادي لقيمة المنزل. ويراجع موظف تقرير القيمة الموسَّع قبل إرساله.
هذا التقدير الأولي لأغراض إعلامية. ولا يتخذ WoonWaarde بهذا التقدير للقيمة قرارًا قائمًا حصرًا على المعالجة الآلية يترتب عليه أثر قانوني بالنسبة إليك أو يؤثر فيك تأثيرًا كبيرًا مماثلًا.
10. الأمان
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به والفقدان والتغيير وإساءة الاستخدام. ومن ذلك اتصالات HTTPS الآمنة، وقيود الوصول، وتدابير الأمان للموقع الإلكتروني والأنظمة التي تُعالج فيها الطلبات.
لا توجد بيئة رقمية خالية تمامًا من المخاطر. لذلك نواصل مراجعة إجراءاتنا.
11. حقوقك في الخصوصية
بحسب الحالة، يحق لك بموجب GDPR ما يلي:
- الاطلاع على بياناتك الشخصية.
- تصحيح البيانات غير الصحيحة أو غير المكتملة.
- حذف البيانات.
- تقييد المعالجة.
- نقل بيانات معينة.
- الاعتراض على عمليات المعالجة القائمة على مصلحة مشروعة.
- سحب موافقة سبق منحها، بقدر ما تستند المعالجة إليها.
يمكنك إرسال طلب إلى info@woonwaarde.com. ونرد من حيث المبدأ خلال شهر واحد. وعند الحاجة، قد نتحقق من هويتك بطريقة متناسبة.
يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية مختصة، ومنها Autoriteit Persoonsgegevens (هيئة حماية البيانات الهولندية): https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/.
12. ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح
نستخدم وفق الإعداد الحالي تخزينًا وظيفيًا في المتصفح، مثلًا لتذكّر بيانات النموذج المدخلة مؤقتًا وللاحتفاظ بتفضيل اللغة. لا نستخدم ملفات الإحصاءات والإعلانات إلا بموافقتك.
تجد مزيدًا من المعلومات في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.
13. التعديلات
قد نعدّل بيان الخصوصية هذا عندما تتغير خدمتنا أو طريقة عملنا أو التزاماتنا القانونية. وتُنشر النسخة الحالية على موقعنا الإلكتروني مع تاريخ آخر تعديل.
14. التواصل
يمكنك إرسال أسئلتك عن بيان الخصوصية هذا أو عن بياناتك الشخصية إلى info@woonwaarde.com.